Le point de vue des vaincus : ce que nos livres d'histoire appellent une victoire
« Alexandre le Grand a conquis l'Empire perse. » La phrase est exacte, et elle est écrite du seul point de vue de celui qui a gagné. Du côté de Persépolis, brûlée en 330 avant notre ère, ce n'est pas une épopée, c'est un incendie. Ce texte examine comment le récit euro-centré transforme des défaites subies en victoires narratives, pourquoi les sources manquent, ce que l'historiographie a déjà répondu, et comment raconter autrement.
- 1. Ce qu'une « victoire » veut dire de l'autre côté
- 2. Le problème de la source : qui écrit, et qui disparaît
- 3. Un deuxième cas : la « découverte » et l'effondrement taïno
- 4. Un troisième cas, le plus lourd : l'Afrique « hors de l'histoire »
- La phrase qui a fait le travail
- Ce qui existait, et qu'on n'a pas vu
- Comment le savoir se transmettait autrement
- Pourquoi et comment on l'a perdu
- Les récits qui en découlent
- Ce qu'on sait, et ce qu'on peut seulement supposer
- 5. L'historiographie a déjà répondu
- 6. Pourquoi le récit héroïque survit
- 7. Ce que ce récit coûte
- 8. Comment raconter autrement
« Alexandre le Grand a conquis l'Empire perse. » La phrase est exacte. Elle est aussi écrite, sans qu'on y pense, du seul point de vue de celui qui a gagné.
Du côté de Persépolis, la capitale cérémonielle de l'Empire achéménide, l'événement a un autre nom : un incendie. Après sa victoire à Gaugamèle (331 avant notre ère), Alexandre marche sur Persépolis et, en 330, la ville et son grand palais sont pillés puis brûlés. Les historiens débattent encore : incendie accidentel lors d'un banquet, ou vengeance délibérée du sac de l'Acropole d'Athènes par les Perses en 480 ? Le débat est légitime. Ce qui l'est moins, c'est qu'il se tienne presque entièrement avec des mots grecs.
Cet article ne dit pas qu'il faut cesser de raconter Alexandre. Il dit que le point de vue du vaincu n'est pas un supplément d'âme, c'est une partie des faits.
Vous connaissez Game of Thrones : dans ce monde, l'histoire s'écrit depuis le trône, et les vaincus n'ont droit qu'à une ligne. Le récit euro-centré procède de même : il ne falsifie pas toujours les faits, il choisit la place d'où on les regarde.
1. Ce qu'une « victoire » veut dire de l'autre côté
Une victoire militaire est un événement à deux faces. Pour le vainqueur : une bataille, une ruse, une gloire. Pour le vaincu : une ville prise, une population tuée, déportée ou asservie, un sanctuaire détruit, un ordre du monde aboli.
Le récit héroïque ne supprime pas la seconde face. Il la relègue au rang de décor : le paysage traversé, la foule anonyme, le peuple sans nom. On raconte le général qui marche, pas ceux qui fuient.
C'est ce que dénonce l'historien quand il parle de récit euro-centré : non pas une erreur de fait, mais une asymétrie de regard. Les mêmes batailles racontées depuis l'Europe s'appellent des victoires ; racontées depuis la Perse, la Bactriane, la Gaule ou les Amériques, elles s'appellent des invasions.
2. Le problème de la source : qui écrit, et qui disparaît
La première raison de cette asymétrie est technique, et redoutable : les sources.
Pour la prise de Persépolis, nos récits viennent largement d'auteurs grecs et romains, comme Diodore de Sicile (actif entre 60 et 30 avant notre ère). Les Perses ont écrit, mais une part de leurs archives a brûlé avec les palais ; l'archéologie comble des trous, elle ne restitue pas le récit d'un témoin.
Ce déséquilibre n'est pas propre à l'Antiquité. Partout, celui qui perd perd aussi ses archives. Les villes brûlent, les bibliothèques brûlent, les langues reculent. Raconter l'histoire uniquement avec les sources qui restent, c'est raconter l'histoire avec les documents de celui qui a eu les moyens de les conserver.
Un historien honnête ne peut pas réparer ce manque. Il peut, au minimum, le nommer : dire que la voix manquante manque, et que son absence n'est pas une preuve qu'elle n'avait rien à dire.
3. Un deuxième cas : la « découverte » et l'effondrement taïno
Le même mécanisme fonctionne à une autre échelle, avec un mot encore plus chargé.
En 1492, Christophe Colomb atteint une île que ses habitants appellent Ayiti ou Quisqueya, et qu'il nomme Hispaniola. Le récit européen parle de découverte. Du point de vue des Taïno, il n'y a pas de découverte : il y a une arrivée, puis un effondrement.
Ce que l'on sait, avec une incertitude qu'il faut dire. La population taïno avant le contact est estimée dans une fourchette très large, de l'ordre de 100 000 personnes à plus d'un million, selon les modèles démographiques. Certaines estimations plus hautes existent, et elles sont contestées. Environ quinze ans après le contact, un recensement compte 60 000 survivants. Environ cinquante ans plus tard, le compte est proche de zéro.
Les causes sont multiples et documentées : travail forcé dans les mines d'or, système de tribut, massacres, et maladies infectieuses. La part exacte de chacune fait débat.
Ici, l'honnêteté statistique est obligatoire : la fourchette est trop large pour trancher, et les modèles démographiques de cette période ont été sévèrement critiqués. Mais l'ordre de grandeur ne l'est pas : une population entière a disparu en une vie humaine. Appeler cela une découverte et non une catastrophe démographique est un choix de vocabulaire, pas une description.
4. Un troisième cas, le plus lourd : l'Afrique « hors de l'histoire »
Après Persépolis et les Taïnos, il reste le cas où l'effacement n'a pas seulement caché une voix : il a prétendu qu'il n'y avait rien à écouter.
La phrase qui a fait le travail
En 1837, dans ses Leçons sur la philosophie de l'histoire, Hegel écrit que l'Afrique ne constitue aucune partie historique du monde. Ce n'est pas une remarque isolée : la littérature universitaire y voit aujourd'hui l'un des actes d'effacement philosophique les plus lourds de conséquence de la tradition intellectuelle moderne, et, selon plusieurs travaux, une véritable technologie coloniale : d'abord on déclare un peuple hors de l'histoire, ensuite on justifie de le gouverner.
Il faut mesurer la mécanique, car c'est celle de tout l'article : on ne dit pas que les sources manquent, on dit que le sujet n'existe pas. Puis on organise le monde en conséquence, et les sources manquent vraiment.
Ce qui existait, et qu'on n'a pas vu
La liste est longue, documentée, et contredit directement la phrase de 1837.
Kush, en Nubie, Nok, Aksoum, le Mali, le Songhaï, le Grand Zimbabwe, le royaume du Bénin. Ces États ont des dates, des souverains, des monnaies, des routes commerciales et une archéologie.
Tombouctou et Sankoré, ensuite : la madrasa de Sankoré, 14e ou début 15e siècle, est un centre d'enseignement de premier plan. Les manuscrits de Tombouctou se comptent par centaines de milliers : droit islamique, théologie, mais aussi poésie, histoire, astronomie, médecine, commerce, et des langues africaines écrites en caractères arabes. Une bibliothèque entière, dans une ville que l'imaginaire colonial décrivait comme un trou perdu.
Et la preuve qui gênait, enfin : les bronzes du Bénin, le Grand Zimbabwe de pierre. Quand une réalisation ne cadrait pas avec le récit, on l'a attribuée à d'autres : Phéniciens, reine de Saba, races extérieures. Ce réflexe a un nom dans l'historiographie : le déni d'agentivité.
Comment le savoir se transmettait autrement
C'est ici que le récit colonial a fait sa plus grande confusion : il a pris l'absence d'écriture alphabétique généralisée pour une absence de savoir.
La tradition orale est un système, pas un vide, d'abord. Les griots, en langues mandingues les jeliw, singulier jeli, constituent depuis plus de mille ans la mémoire institutionnelle de l'Afrique de l'Ouest : généalogies, traités, batailles, droits, réputations. Le texte est stable parce que la performance est contrôlée, et l'Occident a fini par le reconnaître comme source historique à part entière.
L'écriture existait aussi, et sous plusieurs formes, ensuite : hiéroglyphes, éthiopien classique (ge'ez), ajami (arabe adapté aux langues africaines), écritures n'sibidi et vaï.
Et le support n'était pas forcément le papier, enfin : tissus, tambours, objets rituels, initiations, sociétés de savoir, transmission par les pairs et par les aînés. Le savoir circulait par la relation, pas par le document, exactement comme, dans nos propres sociétés, le métier se transmettait par le compagnonnage.
Pourquoi et comment on l'a perdu
Il faut être précis : on n'a pas perdu ces savoirs par accident. Quatre mécanismes les ont détruits, et trois étaient délibérés.
L'esclavage et la déportation, d'abord. La traite atlantique et la traite transsaharienne ont arraché des dizaines de millions de personnes : chaque déportation coupe une chaîne de transmission, un maître, une lignée, une langue, un savoir. C'est la première rupture de masse, et elle précède la colonisation.
Le partage de Berlin, du 15 novembre 1884 au 26 février 1885, ensuite. Des puissances européennes fixent les règles du partage du continent, sans un seul Africain à la table. Les frontières sont tracées sur des cartes, à travers des peuples et des routes commerciales.
Le pillage et l'incendie, encore. Les bronzes du royaume du Bénin sont emportés en 1897 ; des bibliothèques et des archives brûlent. Le mouvement se répète encore : en 2012, des manuscrits de Tombouctou ont dû être exfiltrés pour échapper à la destruction, et une partie de ce qui reste est aujourd'hui numérisée, précisément parce que la perte est irréversible.
Et la mission civilisatrice et l'évangélisation, enfin. C'est le mécanisme le plus efficace, parce qu'il est pédagogique : la mission civilisatrice justifie la colonisation par l'assimilation culturelle, et les missions chrétiennes bâtissent un système scolaire de masse en Afrique subsaharienne. Un système qui instruit réellement, et qui remplace en même temps : la langue, la généalogie, le récit, l'autorité du savoir ancien. On n'interdit pas le savoir : on le rend sans valeur.
Walter Rodney (How Europe Underdeveloped Africa, 1972) en tire la conclusion qui manque à tous les récits de retard : le sous-développement africain n'est pas un état naturel, c'est un produit, extraction, déplacement forcé, désorganisation des circuits, destruction des institutions.
Les récits qui en découlent
De la phrase de 1837 dérive une généalogie de récits qu'on retrouve encore, presque mot pour mot : l'Afrique n'a pas d'histoire, l'Afrique n'a pas d'État, l'Afrique a besoin d'être civilisée, l'Afrique a besoin d'aide, l'Afrique est en retard. Et, plus récemment : l'Afrique reçoit, elle ne produit pas. Chaque étape conserve la structure de la première : l'Afrique est l'objet du récit, jamais l'auteur.
Valentin Mudimbe (The Invention of Africa, 1988) nomme cela : l'Afrique dont parlent les sciences sociales n'a pas été découverte, elle a été inventée par une bibliothèque coloniale de textes qui se citent entre eux. C'est exactement le mécanisme décrit plus haut dans cet article, qui écrit, et qui disparaît, appliqué à un continent entier.
Ce qu'on sait, et ce qu'on peut seulement supposer
La rigueur exige de séparer deux registres, et de le dire clairement.
Ce qu'on sait, faits et sources matérielles : les dates et l'étendue des États cités sont établies par l'archéologie, les fouilles, la datation radiocarbone, la numismatique et les documents ; les manuscrits de Tombouctou sont des objets physiques, catalogués et numérisés ; le partage de Berlin est documenté par son acte final ; les bronzes du Bénin sont identifiés et leur restitution est en cours de traitement.
Ce qu'on peut seulement supposer, hypothèses à étiqueter comme telles : personne ne peut dire ce qu'aurait été l'histoire de l'Afrique sans la traite et sans la colonisation, c'est un contrefactuel, pas un fait. On peut raisonner, en revanche, sur des pertes documentaires : des bibliothèques privées entières ont disparu sans être copiées ; des langues se sont éteintes avec leurs derniers locuteurs ; des généalogies ont été coupées. On peut donc estimer l'ampleur de ce qui manque sans inventer ce qu'il contenait.
C'est la règle de l'article, et elle vaut ici plus qu'ailleurs : chercher la voix manquante, sans la fabriquer. Dire ce document a brûlé est un fait ; dire ce document prouvait X est une invention, à moins d'une copie, d'une citation ou d'un témoignage.
5. L'historiographie a déjà répondu
Ce n'est pas une idée nouvelle, et il faut rendre à qui de droit.
L'école des Annales, Marc Bloch, Lucien Febvre, puis Fernand Braudel, a déplacé le regard des grands hommes vers les structures, les économies, les mentalités, la longue durée.
L'histoire par le bas et l'histoire sociale, portées notamment par les historiens marxistes britanniques, E. P. Thompson, Eric Hobsbawm, Christopher Hill, ont posé la question décisive : de qui raconte-t-on l'histoire, et qui a été laissé de côté ?
Les Subaltern Studies, lancées à la fin des années 1970 autour de Ranajit Guha, avec Gayatri Chakravorty Spivak, ont théorisé l'effacement du subalterne dans l'écriture de l'histoire.
Et Dipesh Chakrabarty, dans Provincializing Europe (2000), a formulé la consigne la plus utile pour notre sujet : il ne s'agit pas de jeter l'Europe, mais de la provincialiser, c'est-à-dire de cesser de la traiter comme la mesure universelle du temps et du progrès.
Autrement dit : la critique de l'euro-centrisme n'est pas une posture morale récente. C'est un champ de recherche établi, avec des méthodes.
6. Pourquoi le récit héroïque survit
Si la critique est ancienne et solide, pourquoi le récit héroïque tient-il ?
Parce qu'il est incarné. Il vit dans les programmes scolaires, les noms de rues, les statues, les fresques, les billets de banque, les films. Un récit qui a des monuments résiste mieux qu'un contre-récit qui n'a que des articles.
Parce qu'il est simple. Une bataille, un général, une date. Le récit du vaincu est multiple, fragmentaire, et souvent tragique sans héros : il se retient moins bien.
Parce qu'il est avantageux. Il légitime des frontières, des propriétés, des hiérarchies. Qui raconte l'histoire depuis le sommet arrive plus facilement au sommet.
7. Ce que ce récit coûte
Le coût n'est pas seulement symbolique.
Il produit une hiérarchie des vies. Quand des siècles de récit transforment une conquête en épopée, la mort de masse devient un détail, et la mort du héros un événement. Les descendants des populations conquises grandissent dans des pays où leurs ancêtres sont, littéralement, le décor.
Il produit aussi un aveuglement pratique. Un pays qui ne connaît pas l'histoire du point de vue des vaincus comprend mal les conflits contemporains, parce qu'il lui manque la mémoire de ce qui a été vécu comme une invasion. La méconnaissance du point de vue de l'autre n'est pas seulement une injustice : c'est une erreur d'analyse.
8. Comment raconter autrement
Six règles, applicables à un cours, un livre ou un article.
Nommer les deux faces, d'abord : pour chaque victoire, écrire ce qu'elle a été pour les vaincus, avec des chiffres quand ils existent, et avec l'incertitude quand elle existe.
Signaler la source, ensuite : dire qui a écrit, dans quelle langue, pour quel public, et qui n'a pas écrit. Un récit sans mention des sources est un récit de vainqueur par défaut.
Chercher la voix manquante, sans l'inventer, encore : archéologie, sources administratives, traditions orales, récits des descendants. Quand la voix manque, le dire, et ne pas fabriquer une citation commode.
Refuser le mot qui juge, ensuite : découverte, pacification, mise en valeur, ce sont des mots de celui qui arrive. Le nommer, et chercher le mot juste. C'est une forme d'impérialisme linguistique, où la langue du vainqueur devient la langue de l'histoire.
Donner un nom, pas un décor, encore : une population n'est pas un paysage. Une personne nommée, un lieu précis, une date.
Et refuser l'inversion symétrique, enfin : il ne s'agit pas de remplacer un récit héroïque par un autre, ni de faire du vaincu un saint. Il s'agit d'ajouter la face manquante, avec ses contradictions.
Le point de vue des vaincus n'efface pas les faits. Il les complète. Et une histoire qui se prétend universelle sans eux n'est pas universelle : elle est locale, et elle se prend pour le monde.
Approfondir : distinguer le point de vue de l'inversion morale
Ajouter la voix des vaincus ne veut pas dire les innocenter. C'est une confusion fréquente, et elle ruine l'argument.
L'Empire achéménide était un empire : il levait des tributs, menait des guerres, réprimait des révoltes. Les Taïno vivaient dans des sociétés de chefferies avec leurs propres hiérarchies et conflits. Rien de tout cela n'excuse l'incendie de Persépolis ni l'effondrement démographique des Caraïbes.
La règle est d'ajouter le point de vue, pas de changer de camp. On ne demande pas de détester Alexandre ; on demande de cesser de regarder uniquement depuis sa selle. La nuance est exactement la même qu'entre expliquer un crime et le justifier.
Sources de travail : Diodore de Sicile sur le sac de Persépolis (traduction en ligne, Livius) ; travaux sur l'euro-centrisme historiographique et les Subaltern Studies ; critiques des modèles démographiques (Henige, Numbers from Nowhere).
Pour aller plus loin
- Notre note sur le mythe des leaders : Le mythe des leaders.
- Notre note sur la naturalisation des états de fait : La tornade n'a pas d'auteur.
- Le handicap et le validisme et la race n'existe pas biologiquement : comment des catégories se fabriquent en natures.
Sources :
- Prise de Persépolis par Alexandre (330 avant notre ère), après Gaugamèle (331) : World History Encyclopedia, The Collector ; Diodore de Sicile, récit du sac de Persépolis (Livius).
- Historiographie critique : école des Annales (Marc Bloch, Lucien Febvre, Fernand Braudel) ; histoire par le bas et histoire sociale (E. P. Thompson, Eric Hobsbawm, Christopher Hill) ; Subaltern Studies (Ranajit Guha, Gayatri Chakravorty Spivak) ; Dipesh Chakrabarty, Provincializing Europe, Princeton University Press, 2000. (Open Library)
- Estimations démographiques des Taïno (fourchette de 100 000 à plus d'un million avant le contact ; recensement d'environ 60 000 survivants après quinze ans ; effondrement en une cinquantaine d'années) : Wikipedia (génocide taïno), travaux universitaires, dont la critique de David Henige, Numbers from Nowhere (2022), sur la fragilité de ces modèles. (Open Library)
- Critique de l'euro-centrisme en histoire mondiale et persistances du biais euro-centré dans les récits historiques : littérature postcoloniale et décoloniale comparée.
- Hegel, Leçons sur la philosophie de l'histoire (1837) : l'Afrique comme « aucune partie historique du monde » ; lecture critique : Exiled from History: Africa in Hegel's Academic Practice ; Philosophical Erasure as Colonial Technology.
- Tombouctou et Sankoré : madrasa de Sankoré (14e-début 15e siècle) ; Timbuktu Manuscripts (catalogage, numérisation, exfiltration de 2012) ; BBC, Mali's ancient documents captured online.
- États et archéologie : Kush, Nok, Aksoum, Mali, Songhaï, Grand Zimbabwe, Bénin ; critique du déni d'agentivité (attributions externes de Grand Zimbabwe).
- Tradition orale : griots / jeliw comme mémoire institutionnelle (Britannica, travaux sur la tradition orale comme source historique).
- Partage de Berlin : acte final, 15 novembre 1884 - 26 février 1885 (Britannica, World History Encyclopedia).
- Traite et déportation ; pillage des bronzes du Bénin (1897) ; mission civilisatrice et écoles missionnaires (Missions, Education and Conversion in Colonial Africa).
- Walter Rodney, How Europe Underdeveloped Africa (1972) ; Valentin Mudimbe, The Invention of Africa (1988). (Archive.org)