Le colibri et la goutte d'eau : pourquoi « je fais ma part » est une fable de l'impuissance
On vous a raconté le colibri qui porte une goutte d'eau sur l'incendie pendant que les autres fuient. On ne vous a pas dit que la « légende amérindienne » n'a aucune source vérifiable, que sa fin collective a été retirée, ni que « je fais ma part » arrange d'abord ceux qui ont allumé le feu - et que multiplier les gouttes ne remplace pas une action collective qui vise la bonne cible.
- Une sagesse qui n'exige rien de personne
- La légende amérindienne n'a jamais existé
- On a coupé la fin
- L'empreinte du colibri : quand le geste individuel devient un outil
- Ce que « faire sa part » protège
- Une morale de gestion, pas de transformation
- Plus de gouttes ne fait pas un torrent
- Ce que l'action collective a réellement changé
- Le colibri avait raison sur une seule chose
- Explorez dans le simulateur
Vous l'avez déjà entendue. Dans un atelier d'entreprise, une réunion d'équipe, une classe, un souper de famille. Un incendie ravage la forêt. Tous les animaux fuient, terrifiés, impuissants. Tous, sauf un : le petit colibri, qui va chercher quelques gouttes d'eau au fleuve et les laisse tomber sur les flammes. « Pourquoi perds-tu ton temps ? », lui demande-t-on. Il répond : « Je fais ma part. » Tout le monde approuve, quelqu'un essuie une larme, la réunion reprend.
C'est une belle histoire. C'est aussi une histoire qui vous demande de ne pas poser la seule question qui compte : qui a allumé le feu ?
Une sagesse qui n'exige rien de personne
L'histoire doit sa popularité à Pierre Rabhi (1938-2021), paysan, essayiste et figure de l'agroécologie française. Il la raconte dans La part du Colibri. L'espèce humaine face à son devenir, publié aux Éditions de l'Aube en 2006 et réédité pendant plus d'une décennie. Le récit donne son nom à son mouvement, Colibris, et à une bande dessinée coéditée avec Actes Sud, accompagnée d'un disque où la chanteuse Zaz raconte et chante la légende. L'album jeunesse tiré de l'histoire paraît à Montréal en 2008, préfacé par Richard Desjardins et postfacé par le dalaï-lama.
Le colibri a tout pour plaire. Il ne demande ni cotisation, ni vote, ni grève, ni impôt, ni expropriation. Il demande une goutte. C'est ce qui le rend si commode : n'importe quelle organisation peut raconter cette fable sans que personne, dans la salle, ait à changer de camp. Le patron peut l'offrir en formation ; le ministre, en discours ; la compagnie pétrolière, en publicité. Une morale qui ne coûte rien à personne est une morale qui ne dérange personne.
C'est précisément ce qui aurait dû nous mettre la puce à l'oreille. Une « légende amérindienne » vieille de plusieurs siècles, transmise oralement, citée partout, et dont personne ne peut nommer la nation, la langue ni la région ?
La légende amérindienne n'a jamais existé
En 2021, l'anthropologue et préhistorien Jean-Loïc Le Quellec a fait le travail que la diffusion de masse avait évité : chercher la source. Son constat est net. Malgré des années de lectures sur les mythologies amérindiennes, il n'a jamais retrouvé ce mythe, et aucun des diffuseurs ne cite de source ethnographique. L'attribution « amérindienne » circule sans référence, reprise de livre en affiche, d'affiche en post Facebook.
La piste la plus solide ne mène pas à une tradition orale, mais à un livre illustré contemporain. L'artiste haida Michael Nicoll Yahgulanaas publie Flight of the Hummingbird ; la quatrième de couverture précise que l'histoire « est inspirée d'une parabole contée chez les Quechua de l'Équateur ». La traduction française paraît à Montréal en 2008 sous le titre Le vol du colibri, d'après une légende amérindienne. Une création d'auteur, très récente, devient ainsi une « légende ».
Le colibri, lui, existe bel et bien dans les mythologies autochtones - mais pas dans ce rôle. Chez les Ohlone de Californie, c'est lui qui rapporte le feu aux humains. Chez les Pueblo, la version la plus proche du récit popularisé raconte qu'un esprit en colère crache une lave brûlante et embrase la terre ; alors un colibri rassemble les nuages des quatre directions, et la pluie éteint les flammes. Dans les mythes réels, le colibri ne combat pas le feu avec son propre bec : il convoque la pluie.
On a coupé la fin
Car il existe une version plus longue, et sa fin change tout le sens. Le conteur Patrick Fischmann a publié une variante où, après la réplique célèbre, l'histoire continue :
« Aux moqueurs il répondit "je fais de mon mieux, je fais ma part". Mais l'oiseau-mouche ne faisait pas simplement de "son mieux" ni seulement "sa part". En agissant ainsi, il volait de cœur en cœur et convoquait le grand torrent des becs. Le seul à pouvoir éteindre la fournaise. »
Le pélican reçoit le message, s'élance vers la rivière, et les oiseaux viennent par milliers. « Tant de flots versés ensemble éteignirent l'incendie. » Le héros de la version complète ne tire pas sa force de sa goutte : il la tire de l'assemblée qu'il déclenche. Il va de cœur en cœur jusqu'à ce que le feu rencontre un torrent.
La version populaire a gardé le vol solitaire et supprimé le torrent. On a retiré de l'histoire exactement ce qui en faisait une histoire de lutte collective, pour n'en garder que la morale individualiste. Le colibri mutilé n'appelle plus personne ; il porte sa goutte, seul, pour toujours.
L'empreinte du colibri : quand le geste individuel devient un outil
Cette morale n'est pas naïve. Elle est utile à ceux qui ont allumé le feu, et il en existe une version industrielle, parfaitement documentée. En 2004, la compagnie pétrolière BP lance un « calculateur d'empreinte carbone » personnel, conçu par l'agence Ogilvy & Mather : l'outil invite chacun à mesurer ses propres émissions quotidiennes - trajet, nourriture, chauffage. La journaliste Rebecca Solnit en a tiré la formule qui résume tout : « Plus que la vertu personnelle, nous avons besoin de l'action collective. »
Pendant ce temps, les faits sont d'une autre échelle. Le rapport Carbon Majors de CDP (2017) établit que 100 producteurs d'énergies fossiles sont liés à 71 % des émissions industrielles de gaz à effet de serre depuis 1988. Traduit à hauteur humaine : sur cent tonnes de carbone industriel relâchées dans l'atmosphère, soixante et onze sortent des cheminées d'une centaine d'entreprises. On nous apprend à compter nos gouttes pendant qu'une centaine de pétroliers possèdent la rivière.
Le vocabulaire de la « sobriété » a suivi le même chemin. Le mot naît dans le sillage du livre de Rabhi Vers la sobriété heureuse (Actes Sud, 2010, plus de 460 000 exemplaires). Douze ans plus tard, en octobre 2022, le gouvernement français publie son « plan de sobriété énergétique » - une circulaire d'État reprenant le mot d'ordre d'un penseur de la décroissance. Un idéal de transformation devient une consigne de consommation. Le geste individuel n'a pas seulement échoué : il a été récupéré, exactement comme prévu.
Approfondir : d'où vient le mot « empreinte »
Les mots ne tombent pas du ciel. Le « calculateur d'empreinte carbone » n'est pas né d'une mode citoyenne : BP le lance en 2004, avec l'agence Ogilvy & Mather, pendant sa campagne « au-delà du pétrole ». L'idée est simple et rentable : déplacer la question des cheminées vers les cuisines. Le rapport Carbon Majors de CDP (2017) permet de mesurer l'écart : 100 producteurs liés à 71 % des émissions industrielles depuis 1988. Autrement dit, l'outil qui nous apprend à compter nos gouttes a été offert par ceux qui possèdent la rivière. Retenir ce détail change tout : le geste individuel n'a pas été détourné, il a été conçu.
Ce que « faire sa part » protège
Le journaliste Jean-Baptiste Malet a consacré au phénomène une enquête restée célèbre, « Le système Pierre Rabhi », publiée dans Le Monde diplomatique en août 2018. Sa phrase d'ouverture décrit le mécanisme mieux que n'importe quel tract : « La panne des grandes espérances politiques remet au goût du jour une vieille idée : pour changer le monde, il suffirait de se changer soi-même. »
Voilà pourquoi la fable est si bien reçue au sommet. Elle déplace le problème de la loi, de la fiscalité, de la propriété et de la production vers votre conscience. Elle transforme une question de pouvoir en question de caractère. Si le monde brûle, c'est que chacun n'a pas encore assez fait son effort - et non que quelques-uns décident, profitent et bloquent. Aucune goutte ne remet en cause un droit de propriété ; c'est tout son charme.
On me répondra que les gestes individuels ne sont pas inutiles. C'est vrai, et je ne vais pas le nier : réduire sa consommation diminue réellement les dégâts, et une habitude partagée par des millions de personnes pèse. La limite de cette analyse, c'est qu'elle ne dit pas « ne faites rien ». Elle dit qu'il y a un plafond de verre : la vertu individuelle ne peut pas taxer une multinationale, fermer une centrale, exproprier un pipeline ni rouvrir une ligne de bus. Les écologistes critiques le répètent depuis des années (voir le travail de Reporterre sur les « écogestes ») : sans levier collectif, le geste individuel se cogne au mur de ce qu'il n'a pas le pouvoir de changer.
Une morale de gestion, pas de transformation
Le colibri ne protège pas seulement l'ordre : il propose une façon de le gérer. Sa goutte ne prétend pas éteindre le feu, seulement le rendre supportable. Vivre avec l'incendie, compter ses gouttes, baisser son chauffage, trier ses déchets : c'est une éthique d'accompagnement du désastre, pas une politique de sortie du désastre.
C'est là toute la dépolitisation : remplacer le conflit sur les décisions par la discipline des personnes. Le système n'a pas besoin d'être renversé pour prospérer dans cette morale ; il a besoin d'être maintenu en état de survie. Une société qui gère sa pénurie, qui rafistole ses services et qui demande à chacun de compenser les trous laissés par les décisions publiques reste intacte dans ses rapports de propriété. On colmate un logement insalubre au lieu d'exproprier le bailleur ; on ouvre une banque alimentaire au lieu d'augmenter les salaires ; on recycle au lieu de fermer une usine polluante. Chaque geste colibri est un pansement posé sur une décision qu'on ne touche pas.
La formule dit l'enjeu : il ne s'agit pas de changer quelques gouttes, il s'agit de changer la maison de la cave au grenier. Réparer n'est pas transformer. Tant qu'on traite le feu comme un accident à contenir plutôt qu'un choix à défaire, la fable a gagné : elle nous a appris à vivre avec ce qu'un petit nombre a décidé pour nous. (Nous avons détaillé ce glissement de la réparation à la résignation dans la pénurie fabriquée.)
Plus de gouttes ne fait pas un torrent
La leçon qu'on tire de la fable est souvent fausse, et il faut l'écrire noir sur blanc. On en retient qu'il faudrait plus de monde qui mette la main à la patte : si chacun portait sa goutte, le feu finirait par céder. C'est l'inverse du raisonnement à tenir, et cela rate pour deux raisons distinctes.
La première est la mauvaise cible. Le geste individuel s'adresse à votre conscience, alors que la cause est ailleurs : dans une propriété, une décision, un investissement. Baisser son chauffage ne dit rien du bailleur qui laisse l'immeuble pourrir ; trier ses déchets ne dit rien de l'usine qui déverse. Multiplier ces gestes multiplie l'effort au mauvais endroit : mille gouttes de plus sur un incendie qu'on n'a pas identifié n'éteignent rien.
La seconde est l'échelle, et nous l'avons déjà dit : la vertu individuelle ne peut pas taxer une multinationale, fermer une centrale ni exproprier un pipeline. C'est ce que rappellent les auteurs du Giec Céline Guivarch et Christophe Cassou (2022) : les gestes individuels sont utiles, mais ils doivent s'adosser à une action collective qui transforme les infrastructures, les modes de production et les normes sociales.
Reste le piège du mot « collectif ». L'action collective n'est pas la somme des gestes individuels. La sociologie distingue l'agrégation (des milliers de comportements qui s'additionnent sans se coordonner) de l'action collective organisée, qui se définit par une cible et une revendication (Tilly et Tarrow). C'est toute la différence entre « tout le monde recycle » et « tout le monde bloque le camion ». Une addition de gouttes ne décide de rien ; un torrent qui sait où il coule, si.
D'où une conclusion plus exigeante que le slogan : ce n'est pas plus de monde qu'il faut d'abord, c'est la bonne cible. La force collective n'est pas juste par sa taille ; elle le devient quand elle nomme la cause et l'arrache. Se syndiquer pour arracher un salaire, occuper pour empêcher une expulsion, voter pour changer une loi : chaque fois, l'action ne vaut que par ce qu'elle vise.
Ce que l'action collective a réellement changé
L'histoire humaine ne s'est jamais déplacée goutte par goutte. Le droit de grève, la fin du travail des enfants, l'abolition de l'esclavage, la décolonisation n'ont pas été obtenus par la somme des consciences individuelles : ils ont été arrachés par des mouvements organisés, des syndicats, des partis, des soulèvements. Le Québec a ses propres torrents. La grève de l'amiante de 1949 a marqué le mouvement ouvrier québécois ; le printemps érable de 2012 a fait reculer un gouvernement sur les frais de scolarité avec des centaines de milliers de personnes dans la rue.
Plus près de nous, le 27 septembre 2019, Montréal a connu la plus importante manifestation de son histoire : près d'un demi-million de personnes dans les rues pour le climat, après une première mobilisation de quelque 150 000 personnes le 15 mars de la même année. Ces foules ne portaient pas une goutte chacune. Elles formaient ensemble un torrent capable de forcer des gouvernements à répondre. Aucun calculateur d'empreinte carbone n'a jamais eu cet effet.
Pensez à une personne précise. Une locataire de Montréal-Nord trie ses déchets, prend l'autobus et baisse son chauffage - sa goutte est réelle. Mais son immeuble appartient à un propriétaire qui laisse tout pourrir, et la ligne d'autobus de son quartier a été coupée. La goutte qu'elle porte est réelle ; le feu, lui, est une décision. Lui demander de redoubler d'efforts individuels, c'est lui remettre une deuxième goutte en lui cachant qu'un voisin possède la borne-fontaine.
Le colibri avait raison sur une seule chose
Je ne veux pas jeter l'histoire entière. Elle contient une intuition juste, et c'est sa noblesse : refuser la résignation, refuser de fuir en disant que le feu est trop grand. Ce courage-là mérite d'être gardé. C'est le reste qui est faux : l'échelle et le sujet. Le sujet n'est pas votre vertu, c'est notre rapport de forces ; l'échelle n'est pas la goutte, c'est le torrent.
Car dans la version complète, l'oiseau-mouche ne fait qu'une seule chose vraiment puissante : il vole de cœur en cœur. Il ne transporte pas une goutte jusqu'à la fin des temps, il convoque les becs. C'est cela, l'action collective : syndiquer, se regrouper, voter, bloquer, occuper, construire des communs et du service public. Passer du geste qui soulage au rapport de forces qui décide.
C'est tout l'écart entre la goutte et la rivière. La goutte console et laisse le feu courir ; la rivière change qui décide. Notre époque ne manque pas de gouttes : elle manque de quelqu'un qui rassemble les nuages des quatre directions.
Alors la prochaine fois qu'on vous racontera l'histoire, vous pourrez répondre gentiment : le petit oiseau n'éteignait pas l'incendie avec son bec ; il appelait les autres. C'est la seule partie de la légende qui mérite de survivre.
Pour aller plus loin
- Le mur mitoyen - ce que le partage change concrètement.
- L'enclosure des communs - comment le partage a été refermé.
- Aliénation et sens du travail - pourquoi on nous parle si souvent de nos efforts personnels.
- L'art contre l'abdication - l'imaginaire comme levier collectif.
- Glossaire NFW : communs et propriété publique.
Explorez dans le simulateur
La goutte ou la rivière n'est pas une question de caractère : c'est une question de règles - qui décide, qui possède, ce qu'on met en commun.
Dans notre simulateur fédéral, le module communs montre comment garder une ressource hors du marché. La nationalisation montre ce que change un transfert de propriété, et la coopérative d'énergie montre une forme où la décision appartient à la collectivité plutôt qu'à un seul propriétaire.
Sources : Jean-Loïc Le Quellec, « Le Vrai-faux mythe du colibri », Fragments sur les Temps Présents, 15 décembre 2021 (tempspresents.com) · Pierre Rabhi, La part du Colibri. L'espèce humaine face à son devenir, Éditions de l'Aube, 2006 · Michael Nicoll Yahgulanaas, Flight of the Hummingbird / Le vol du colibri, d'après une légende amérindienne (Montréal, 2008) (Open Library) · Patrick Fischmann, L'Homme naturé (variante « Colibris et pélicans ») · contes ohlone du colibri et du feu (Linda Yamane, When the World Ended, How Hummingbird Got Fire) et récit pueblo des nuages des quatre directions (Hamilton A. Tyler) (Open Library) · Jean-Baptiste Malet, « Le système Pierre Rabhi », Le Monde diplomatique, août 2018 (article) · Pierre Rabhi, Vers la sobriété heureuse, Actes Sud, 2010 (plus de 460 000 exemplaires) (Open Library) · Plan national de sobriété énergétique, gouvernement français, 6 octobre 2022 (ecologie.gouv.fr) · Rebecca Solnit, « Big oil coined 'carbon footprints' to blame us for their greed », The Guardian, 23 août 2021 · CDP, Carbon Majors Report 2017 (100 producteurs liés à 71 % des émissions industrielles de GES depuis 1988) · Reporterre, « Les écogestes : reprise en main de son quotidien ou dépolitisation de l'écologie » · Daniel Tanuro, « L'impasse du capitalisme vert, la gauche et l'opportunité écosocialiste », SILO, décembre 2020 · grève de l'amiante de 1949 et printemps érable de 2012 (Bilan du siècle, Université de Sherbrooke) · La Presse, Radio-Canada et Greenpeace Canada sur la marche pour le climat du 27 septembre 2019 à Montréal (près d'un demi-million de personnes) et celle du 15 mars 2019 (~150 000) · Céline Guivarch et Christophe Cassou, « Réduction de l'empreinte carbone : actions individuelles ou transformations systémiques ? », Sciences et Avenir - La Recherche, n° 910, décembre 2022 · Charles Tilly et Sidney Tarrow, Contentious Politics, Oxford University Press, 2015 (Open Library) (action collective, cible et revendication) · Marc Cassivi, « Faire sa part », La Presse, 23 mai 2016 (l'argument « lier nos petites actions »).