Le voyage du héros et le récit unique : deux universalismes qui se contredisent
Une enfant nigériane écrit des histoires où il neige et où l'on mange des pommes, parce que ce sont les livres qu'elle a lus. Soixante ans plus tôt, un professeur états-unien publie la structure unique de tous les mythes du monde. Les deux récits sont célèbres, souvent enseignés ensemble, et ils se contredisent : le monomythe est exactement le récit unique que Chimamanda Ngozi Adichie met en garde de raconter.
Une enfant nigériane écrit des histoires où il neige. Ses personnages ont les yeux bleus, ils jouent dans la neige, ils mangent des pommes, et ils parlent beaucoup du temps qu'il fait. Elle n'a jamais vu de neige. Ce qui s'est passé est simple : elle avait lu des livres anglais et états-uniens, et elle a écrit ce qu'elle connaissait des livres.
Chimamanda Ngozi Adichie raconte cette scène dans une conférence de 2009 devenue l'un des textes les plus cités sur le récit. Sa thèse tient en une phrase : lorsqu'une personne ou un peuple n'est raconté que par une seule histoire, ce n'est pas seulement qu'on se trompe sur lui - c'est qu'on lui retire la possibilité d'être plusieurs choses à la fois.
Soixante ans plus tôt, un professeur de littérature états-unien publiait un livre qui allait devenir la référence mondiale sur la structure des récits. Joseph Campbell y annonçait avoir trouvé la forme unique de tous les mythes de l'humanité. Les deux textes sont aujourd'hui enseignés côte à côte dans les écoles d'écriture, et c'est là que le problème commence : ils se contredisent.
Ce que Campbell a fait, et ce qu'il a cru faire
The Hero with a Thousand Faces paraît en 1949. Campbell y compare des mythes grecs, égyptiens, mésopotamiens, indiens, amérindiens et européens, et il en tire un schéma unique, le monomythe, qu'il décrit comme « une seule histoire, changeante de forme et cependant merveilleusement constante ».
Le schéma se déroule en trois mouvements : le départ (l'appel de l'aventure, le refus de l'appel, le franchissement du seuil), l'initiation (les épreuves, la rencontre avec la déesse, la femme tentatrice, l'apothéose, la récompense ultime), et le retour (le retour refusé, la fuite magique, le sauvetage de l'extérieur, le maître des deux mondes, la liberté de vivre). Dix-sept étapes, qui ont été résumées ensuite en un parcours plus simple.
L'arrière-plan théorique est jungien : pour Campbell, les mythes sont des productions d'un inconscient collectif qui parle par archétypes, et le voyage du héros est en réalité le récit d'une individuation, c'est-à-dire la traversée par laquelle une personne devient elle-même. Le mythe n'est donc pas une histoire sur le monde : c'est une histoire sur la psyché, racontée dans le langage des images.
Le monomythe est-il universel ? Ce que les folkloristes répondent
La fortune du livre est immense, et elle dépasse largement l'université. George Lucas a lu Campbell au moment d'écrire Star Wars, l'a rencontré à la fin des années 1970, et le documentaire qui en est tiré, diffusé en 1987, a fait de cette rencontre un mythe de fondation. Un scénariste de Hollywood, Christopher Vogler, a ensuite transformé le schéma de Campbell en manuel professionnel, The Writer's Journey (1992), aujourd'hui plus influent que le livre d'origine : c'est par ce manuel, et non par la mythologie comparée, que le monomythe est devenu une recette d'écriture.
La contestation savante, elle, est ancienne et sévère. Elle porte sur trois points, et une revue lui a consacré un dossier en 2024 : le mot d'un de ses critiques, C. P. Nield, résume la thèse, celui de « Hollywood McMyth », une quête découpée et recollée qui, malgré ses prétentions à l'universalité, privilégie la culture européenne.
L'échantillon. Campbell choisit les mythes qui ressemblent à son schéma et laisse de côté les autres. Or la discipline qui catalogue les contes, la folkloristique, dispose d'un instrument exactement fait pour cela : l'index des types de contes, dit Aarne-Thompson, refondu par Hans-Jörg Uther en 2004 sous le nom d'ATU. Cet index recense des milliers de types narratifs, dont beaucoup n'ont ni appel, ni seuil, ni retour, ni individuation.
La méthode. Le schéma jungien n'est pas falsifiable : toute histoire peut être lue comme un voyage du héros, et toute histoire qui ne s'y plie pas peut être déclarée incomplète. Ce genre de grille ne prouve rien, elle reconnaît. Le contraste avec Vladimir Propp est instructif : sa Morphologie du conte (1928) dénombre trente-et-une fonctions dans un corpus délimité de contes russes, et ne prétend rien dire du reste du monde ; Campbell fait l'inverse, il part d'une intuition d'unité et convoque les exemples qui la confirment.
Le lieu. Le corpus est majoritairement indo-européen et antique, lu par un universitaire états-unien du milieu du XXe siècle qui travaille avec les traductions disponibles alors. Ce n'est pas une faute individuelle : c'est exactement le point de vue situé dont le sigle W.E.I.R.D. désigne la position dominante.
Approfondir : pourquoi le schéma produit des œuvres qui se ressemblent
Une structure universelle ne contraint personne. Une structure enseignée comme la forme de tout récit contraint tout le monde. C'est la différence entre une observation et un programme. Vogler écrit explicitement un guide pour itérer vers l'archétype, avec l'idée que le public réagit mieux à ce qu'il reconnaît. Le résultat industriel est vérifiable : des films construits en trois actes, avec un appel refusé dans les vingt premières minutes, un ventre de la baleine au mitan, une épreuve suprême, un retour transformé. Le monomythe n'a pas découvert une loi de l'esprit humain ; il a produit une norme de production, puis il a été invoqué pour prouver que la norme était naturelle.
- Joseph Campbell, The Hero with a Thousand Faces, Bollingen, 1949 ; Christopher Vogler, The Writer's Journey: Mythic Structure for Writers, 1992.
Ce que le monomythe transporte
Le schéma n'est pas neutre dans ce qu'il raconte, et c'est le point décisif.
Un héros, un seul, qui quitte son monde, traverse une épreuve et revient transformé : voilà une anthropologie de l'individu. Ce n'est pas un groupe qui se transforme, ni une institution qui se réforme, ni un rapport de forces qui se déplace. C'est une personne qui change et qui rapporte, de son voyage, une leçon ou un trésor. Les autres personnages existent pour l'épreuve, l'accompagner ou l'incarner : le mentor, l'allié, le gardien du seuil, l'ombre.
Le schéma suppose aussi une sortie du monde : on part, on revient. Beaucoup de récits ne fonctionnent pas ainsi. Une narration cyclique, une histoire de lignage sur plusieurs générations, un récit qui se déroule là où la personne est née, une fiction où la transformation est portée par le collectif : tout cela ne rentre pas dans les dix-sept étapes, non par maladresse, mais par choix de ce qu'est une personne.
Et le schéma a un héros au masculin, avec une déesse, une femme tentatrice et un père à affronter. Campbell écrit à une époque où cela ne se discutait pas. Un récit contemporain peut redistribuer les rôles ; le gabarit, lui, reste.
Le récit unique, selon Adichie
Adichie ne parle pas de structure, elle parle de pouvoir. Sa conférence de juillet 2009 est construite sur des scènes personnelles : l'enfant qui écrivait sur la neige, la famille qui lui montrait un garçon domestique, Fide, uniquement comme pauvre, puis la visite chez lui où sa mère a fabriqué un panier et où tout a changé ; et, plus tard, le voyage au Mexique où elle a découvert qu'elle pouvait elle-même porter un récit unique sur les Mexicains, avant de le voir appliqué à elle.
Sa formulation est d'une précision qui échappe souvent aux citations : le problème d'un stéréotype n'est pas qu'il soit faux, mais qu'il soit incomplet. Un stéréotype ne ment pas forcément ; il coupe. Et elle ajoute la règle qui fait le lien avec Campbell : montrez un peuple comme une seule chose, encore et encore, et c'est ce qu'il devient.
Point crucial, et souvent oublié : Adichie ne dit pas que toutes les histoires se valent, ni qu'il n'y a pas de vérité. Elle dit que la puissance d'une histoire vient de sa répétition, et que celui qui a le pouvoir de raconter décide de ce qui sera répété. Le récit unique n'est pas une erreur de perception : c'est un rapport de forces éditorial.
La contradiction
Voilà le nœud. Le monomythe est un récit unique, et même le plus réussi de tous : une seule histoire du récit humain, racontée par un professeur d'un pays riche, à partir d'un canon choisi, et qui prétend valoir pour l'humanité entière.
Si l'on applique la grille d'Adichie à Campbell, la question n'est pas « a-t-il raison ? » mais « qui raconte, à qui, et qu'est-ce qui est répété ? ». Réponse : un universitaire états-unien du milieu du siècle, à un public occidental, et ce qui est répété est la forme qui produit les films que ce public achète. Le monomythe n'est pas seulement une description située ; c'est aussi une machine à reproduire le point de vue qui l'a produite.
Ce n'est pas un argument pour jeter Campbell. Le livre reste une excellente introduction à la mythologie comparée, et l'idée que les récits se répondent à travers les cultures est vraie et féconde. Ce qui doit tomber, c'est le mot universel : le schéma décrit une famille de récits, pas la forme de tout récit.
Pourquoi l'école enseigne les deux ensemble, et ce que ça produit
Le paradoxe est institutionnel, et il est facile à vérifier dans n'importe quel programme d'écriture : la même année, on apprend aux élèves le voyage du héros comme structure fondamentale, et on leur fait lire Adichie pour les mettre en garde contre le récit unique.
Le résultat est prévisible. Le monomythe est enseigné comme une technique : voici les étapes, place-les dans ton scénario. Le récit unique est enseigné comme une éthique : attention à ce que tu racontes sur les autres. Technique d'un côté, morale de l'autre, et l'élève conclut que la structure est neutre et que la vigilance porte sur les contenus.
Cette critique ne vient pas que des universités. Une critique de médias comme Lindsay Ellis la pratique par un autre chemin : sa série Loose Canon (2014-2016) montre que le « canon » d'un personnage n'existe pas, chaque époque le réinventant à sa manière ; et ses autopsies de production, comme celle de la trilogie du Hobbit, rappellent que ce qui décide de la forme d'un film, ce sont des budgets, des délais et des studios. Trois choses que le monomythe ne voit pas, et qui expliquent mieux que lui pourquoi tant de films se ressemblent.
Du côté de la critique féministe des médias, un essai vidéo de Maggie Mae Fish consacré au voyage du héros déplace la question encore une fois, et par deux chemins qu'il vaut la peine de reprendre.
Le premier est philologique. Elle montre que la « lecture objective » du mythe, que Campbell invoque pour garantir son schéma, n'existe pas : Ulysse est un héros rusé pour les Grecs et un fourbe pour les Romains, et Sophocle lui-même le dépeint en réaliste raisonnable dans Ajax et en sophiste intrigant dans Philoctète. Si un même héros change de sens selon la cité et selon la pièce, l'unité du mythe n'est pas dans le mythe.
Le second est matérialiste, et c'est celui qui compte pour nous. Elle souligne que les « vérités universelles » du livre portent la marque d'un homme élevé dans l'Amérique blanche du début du XXe siècle, et que son mot d'ordre - suivez votre béatitude - suppose une mobilité que la plupart des gens n'ont pas. Quitter son emploi pour vivre dans une camionnette est un conseil qu'on ne donne pas à une personne qui a un enfant et besoin de son assurance maladie. Elle rappelle aussi que Campbell tenait les femmes pour incapables d'être des héroïnes, réduites au rôle de récompense à la fin du voyage, et qu'il enseignait cela dans un collège de femmes.
Le point est décisif, parce qu'il fait passer la critique de la forme à la politique : le monomythe n'est pas seulement situé, il a été construit par un milieu qui se prenait pour l'humanité, et son héros est un héros qui a les moyens de partir.
Or la leçon d'Adichie est plus dure, et elle tombe sur la structure elle-même : une forme qui ne peut raconter qu'un individu qui part et revient est déjà un choix sur ce qu'est une personne, et ce choix exclut des mondes entiers. Un atelier honnête enseignerait les deux ensemble, et poserait la question à chaque étape : cette histoire, qui laisse-t-elle dehors ?
Et chez nous, au Québec
Nous avons notre propre récit unique, et il est utile de le nommer plutôt que de l'appliquer aux autres.
Le nôtre est un récit de sortie : la Grande Noirceur, puis la Révolution tranquille, puis la modernité. Il est vrai dans ses grandes lignes, et il est incomplet de la même façon que tous les récits uniques : il laisse dans l'ombre les gens qui n'ont pas vécu cette émancipation comme une libération, les régions, les classes, et les peuples autochtones dont l'histoire n'est pas une sortie de l'obscurantisme mais une spoliation continue.
Sur le plan de la forme, nos œuvres populaires ont longtemps raconté autre chose que le voyage du héros : la famille, le village, la paroisse, la lignée, la survivance collective. Ce n'est pas un défaut de fabrication par rapport à un standard états-unien. C'est un autre récit de ce qu'est une personne, et il a ses propres angles morts, notamment l'individu.
En guise de conclusion
La petite fille qui écrivait sur la neige est devenue une romancière qui raconte des choses multiples. Le professeur qui cherchait la forme unique est devenu une référence mondiale, cité par des scénaristes.
Les deux ont raison sur un point, et ce point est le même : les histoires nous forment. Ils divergent sur la suite. Campbell en conclut qu'il existe une forme de l'humanité, et qu'il faut la retrouver. Adichie en conclut qu'il existe des formes plurielles, et qu'il faut en raconter plusieurs.
La leçon pratique tient en deux gestes, et ils vont ensemble : connaître le schéma pour pouvoir s'en servir, et se méfier de ce qu'il exclut. Une histoire qui refuse le voyage du héros n'est pas un récit qui a échoué ; c'est un récit qui a choisi d'autres personnes, d'autres temps, d'autres liens. Et la seule chose qui soit vraiment universelle dans tout cela, c'est que quelqu'un, quelque part, a décidé quelle histoire serait répétée.
Pour aller plus loin
- Le point de vue W.E.I.R.D. dans Harry Potter et trois autres œuvres - le sigle, ses chiffres et sa critique.
- La scène empruntée : critiquer une œuvre aimée de l'intérieur - comment dire tout cela sans faire la classe.
- Race : la non-existence biologique et la construction sociale - ce que le récit unique fait aux catégories.
- Le mythe du génie solitaire - l'individu comme seule unité du récit.
- L'histoire humaine est faite de migrations - l'autre récit unique, celui de l'immobilité des peuples.
- Glossaire NFW : médiation culturelle et idéologie - les mots pour lire la forme.
Sources : Joseph Campbell, The Hero with a Thousand Faces, Bollingen Foundation et Pantheon Books, 1949 (Open Library) (le monomythe, les dix-sept étapes, la lecture jungienne) · Christopher Vogler, The Writer's Journey: Mythic Structure for Writers, 1992 (Open Library) (transposition du schéma en manuel de scénario) · Hans-Jörg Uther, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, FF Communications 284-286, Academia Scientiarum Fennica, 2004 (index ATU, plus de deux mille types de contes) (Open Library) · Chimamanda Ngozi Adichie, « The Danger of a Single Story », conférence TEDGlobal, juillet 2009 (transcription, texte intégral) · sur la rencontre de George Lucas avec Joseph Campbell et son influence documentée (Joseph Campbell Foundation, StarWars.com) · critique savante du monomythe : « One myth to rule them all and in the darkness bind them: a critical examination of Joseph Campbell's The Hero's Journey », dossier de revue, 2024 (DOI 10.1080/25741136.2024.2333649), reprenant la formule de « Hollywood McMyth » de C. P. Nield · Vladimir Propp, Morphologie du conte, 1928 (trente-et-une fonctions, corpus de contes russes, Open Library) · Alan Dundes, The Hero Pattern and the Life of Jesus, 1976 (méthode folkloristique : les traits qui ne rentrent pas dans le motif sont les plus significatifs) (DOI 10.1515/9780691234229-014, chapitre) · critique de praticienne : Lindsay Ellis, série Loose Canon, 2014-2016 (liste de lecture), et The Hobbit: A Long-Expected Autopsy, 2017 (vidéo) · critique féministe des médias : Maggie Mae Fish, essai vidéo consacré au voyage du héros (vidéo) · comparaison des deux schémas appliquée au cinéma d'animation : « The Pixar Hero's Journey », Journal of Popular Culture, 2025 (DOI 10.1111/jpcu.70010) · Joseph Henrich, Steven J. Heine et Ara Norenzayan, « The weirdest people in the world? », Behavioral and Brain Sciences 33, 2010 (DOI 10.1017/S0140525X0999152X) (pour le point de vue situé).